Don’t worry, I’ve not purchased a piece of Ikea furniture. Nor is this the opening chapter to a Kurt Wallander novel. No, the umlaut and my..