The summer collection from Berry Bros. & Rudd is an embarrassment of riches, with something for everyone